THE KITANO HOTEL TOKYO

JP
EN

Booking

JP
EN

COLUMNCOLUMN

2026.01.27 | NEWS

【LʼOrangerie Koh-an】Notice of Temporary Closure

Thank you for your continued patronage. ...
2025.11.19 | NEWS

【Tea Lounge Kafu】Shirayuki -Snow White- Afternoon Tea Set

Thank you for your continued patronage. Tea ...
2025.11.05 | NEWS

【L’Orangerie Koh-an】“Winter Gathering” Plan

Thank you for your continued patronage. ...
2025.01.07 | NEWS

Notice of Change in Service Charge

Thank you very much for your continued patronage...
2024.07.17 | NEWS

Main Dining “Bistronomy” Restaurant LʼOrangerie Koh-an Opening on Wednesday, July 17

Thank you very much for your continued patronage...

CATEGORY

NEWS

NEW POST

ARCHIVE

Top > COLUMN

Booking

Booking directly from our website is more convenient!
Check for room availability and reserve here!

CONTACT

FOLLOW USCheck out our social accounts for the latest news and offers from our Hotel!

🐓🍽️🐟 ＼一夜限りのコラボレー

🐓🍽️🐟

＼一夜限りのコラボレーションディナー／
THE KITANO HOTEL TOKYO × オトワレストラン
「#未来をつくる一皿」

来る3月9日の夜、

同じルレ・エ・シャトーで志をひとつにする、
栃木「#オトワレストラン」
@otowarestaurant
とのコラボレーションディナーを行います！

オトワレストランは、
#音羽和紀シェフの地元・宇都宮で、日本のガストロノミー界でもいちはやく地産地消をテーマとしたレストラン。

同じルレ・エ・シャトーファミリーの先輩として、
キタノも多くを学ばせていただいております。

今回は後継者である、
#音羽元シェフ、#音羽創支配人のおふたりと、

当館総料理長 #加茂健と、
シェフパティシエ #伊東友一が腕をふるいます。

光栄なことに実現した今回のコラボレーションでは、
東京と栃木それぞれの地域から
サスティナブルかつ誠実な生産方法の食材にこだわり、

東京軍鶏、栃木のヤシオマスをメインにコースを組み立てます。

《詳細》......................................................................

"未来をつくる一皿" ～オトワレストランコラボレーションディナー

♦︎日時：2026年3月9日（月）19:00開宴（18:15 開場）

♦︎場所：当館2階「オランジュリー光庵」　

♦︎金額：お一人様　25,000円

♦︎ご予約方法：Tablecheck、またはお電話にて受付中

*上記金額は消費税込み・サービス料(15%)別です。

................................................................................

「サスティナブルな食の未来」を目指すルレ・エ・シャトーファミリーでのコラボレーション #未来をつくる一皿は、2024年11月仏ヴィエンヌの"La Pyramide" パトリック・アンリルーシェフに続いて２度目。

そして日本国内では初のコラボレーションとなります！

これからのガストロノミーレストランの在り方を模索しつづけるシェフたちの共演。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

🥂✨
／
One-Night-Only Collaboration Dinner
“A Dish for the Future” | March 9
＼

On the evening of March 9, we are honored to welcome @otowarestaurant—our fellow Relais & Châteaux member from Utsunomiya, Tochigi—for a special one-night collaboration.

Chefs Hajime and So Otowa will join our own Takeshi Kamo and Tomokazu Ito to create a seasonal course dinner centered around sustainable ingredients from both Tokyo and Tochigi, including Tokyo Jidori chicken and Yashio trout.

This event is the second edition of #ADishForTheFuture following the2024 with Chef Patrick Henriroux. @maisonhenriroux

A night where craftsmanship, terroir, and culinary vision meet on a single plate.

We look forward to welcoming you.

《Details》..................................................................

♦︎Date: March 9 (Sat) | 7:00 PM (Doors open 6:15)
♦︎Place: L’Orangerie Koh-an, The Kitano Hotel Tokyo
♦︎Price: ¥25,000 per person (+15% service charge)
♦︎Booking via TableCheck or phone

................................................................................

#TheKitanoHotelTokyo
#ザキタノホテル東京

#RelaisChateaux
#RelaisChateauxJapan
#ルレエシャトー

#未来をつくる一皿
#ADishForTheFuture

🐓🍳

＼朝食一般受付開始のお知らせ／

ザ・キタノホテル東京のご滞在の中でも、
特にご好評をいただいておりますご朝食。

2月より期間限定で、
ご宿泊のお客さま以外でもご予約制でお召し上がりいただくことができます！

朝いちばんの身体を潤す《四種のスターターセット》をおつけし、
厳選した卵やお米などの食材ひとつひとつの味をピュアに出すことを大切にしています。

また、この度新しく、
よりお気軽なセットメニュー"Bread & Beverage"と、各種アラカルトもご用意しております。

ご宿泊以外のお客さまには
なかなかご体験いただける場が少なかったキタノの朝食。

"For Comfort 快適さを求めて"のコンセプトを体現する、
身体にやさしい味わいを
ぜひ一度ご賞味ください。

────────────

《詳細》

♦︎ ご提供時間：毎日午前 7時 00分 ~ 10時 00分（ラストオーダー： 9時 30分）

♦︎ ご提供開始日時：2026年 2月 1日（日）よりご提供

♦︎ ご予約受付開始：2025年 1月 26日（月）より受付開始。

♦︎ ご予約方法：Tablecheckまたはお電話にて（一般のお客さまのご予約は、前日18時までの受付とします。）

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

《メニュー》

*A~Cにはスターターセットがつきます
-自家製ヨーグルト
-りんごのコンポテ
-本日の一口スムージー
-ミニフルーツサラダ

A. American Breakfast：
スターターに加え、
パンの盛り合わせとお好みの卵料理、付け合わせの贅沢な洋朝食。

B. Japanese Breakfast：
スターターに加え、
焼き魚二種をメインに、
季節野菜の小鉢と豊富なご飯のおともとともに、広島の大粒のお米・越宝玉を楽しめるフルセットの和定食。

C. Continental Breakfast
スターターに加え、サラダとパン４種に、シャルキュトリー&チーズプレートのライトなセット。

D. Bread & Beverage
朝を特に軽くされたいお客さまのご要望にお応えした、お飲み物とパン2種だけのミニマルなセット。

* その他 À la carte Menu のご用意がございます。
* メニューの詳細は、WEBサイトよりご覧ください。

...............................................

Breakfast Now Open to the Public
— at The Kitano Hotel Tokyo —

Our beloved breakfast—consistently one of the highlights of a stay at The Kitano—is now available to non-staying guests.

We cherish the purity of flavor in every ingredient, from carefully selected eggs to premium Japanese rice.

We’re also pleased to introduce a new light option, “Bread & Beverage”, along with an expanded à la carte menu.

If you’ve never experienced a Kitano breakfast, now is the time.
We invite you to enjoy this gentle, nourishing start to the day—an expression of our concept, “For Comfort.”

────────────

Details
📍 Served daily | 7:00am – 10:00am (Last order: 9:30am)
📅 Launch date: February 1, 2026
📞 Reservations open from January 26, 2025
🖋️ Booking via TableCheck or by phone (non-staying guests: book by 6pm the day before)

*Please see our website for full menu details.

#TheKitanoHotelTokyo
#ザキタノホテル東京

#RelaisChateaux
#RelaisChateauxJapan

#LOrangerie光庵
#オランジュリー光庵

#TakeshiKamo
#加茂健
@chef_takeshikamo

#ForComfort

🎍🌅

明けましておめでとうございます。

昨年は多くのお客様のご愛顧を賜り、
誠にありがとうございました。

ザ・キタノホテル東京にとっては
大きな成長の年となりました。

特にこの年末年始にかけては、
クリスマス、年越しという特別なタイミングに
当館をお選びいただけたこと、
中には昨年に引き続きご利用いただいているお客さまも多く
大変に嬉しく思っております。

改めてホテルという場所が
お客さま方にとって、節目節目を彩る、
大切な想い出の舞台となる場であることを
実感する日々でございます。

また本年も
皆さまの素敵なお時間のお供となれますよう
スタッフ一同心を尽くして参りたいと存じます。

何卒引き続きのご愛顧を賜りますよう
お願い申し上げます。

..........................

Happy New Year.

Thank you very much for the warm support and patronage we received throughout the past year.

For The Kitano Hotel Tokyo, it was a year of meaningful growth.
In particular, during the festive season—from Christmas through the New Year—we were truly honored that so many guests chose to spend these special moments with us. We were also delighted to welcome many returning guests once again this year.

These days have reminded us anew that a hotel is not simply a place to stay, but a setting where life’s milestones and cherished memories are gently woven.

In the year ahead, our entire team remains dedicated to being a thoughtful companion to your special moments, with heartfelt hospitality at the core of all we do.

We sincerely look forward to your continued patronage in the coming year.

#TheKitanoHotelTokyo
#ザキタノホテル東京

#RelaisChateaux
#RelaisChateauxJapan

#KitanoMoment

🔔

まもなく2025年も終わります。

振り返ってみれば
今年の初めが見えないほど遠く感じますが、
あっという間だったようにも。

当館にとって、今後につながる
多くの種まきができた年だったように思います。

今年貴重なお時間を
キタノでお過ごしいただきましたお客さま、

そして多くのご協力をいただきました方々に、
改めて心からの感謝を申し上げます。

来る2026年が皆さまにとりまして
素晴らしき一年となられますよう
お祈りしております。

................................

As 2025 draws to a close,

Looking back, the beginning of the year feels so distant—yet at the same time, it seems to have passed in the blink of an eye.

For us, it has been a year of meaningful beginnings, filled with seeds planted for what lies ahead.

To all the guests who spent precious moments with us at The Kitano Hotel, and to everyone who supported us throughout the year, we would like to express our heartfelt gratitude once again.

We sincerely hope for your continued patronage in the coming year.

May 2026 be a year filled with joy, good health, and wonderful moments for you all.

#TheKitanoHotelTokyo
#ザキタノホテル東京

#RelaisChateaux
#RelaisChateauxJapan

#KitanoMoment

🎄👋 🎍

今更のクリスマスツリーです。

今年のもみの木も
飾り立ての青々としたところから自然に色が淡くなり、
最後はシルバーに近くなりました。

ひと月以上もロビーに森の香りを届けてくれていましたが、
クリスマスからお正月への切り替えが日本はとっても顕著で
翌日にはあっさりと門松🎍に入れ替え、、。
いつも少し寂しい想いです。

欧米では年明けの1月6日、
三賢者がキリストを訪れたという、"三賢者の日(エピファニー)"まで飾るそうですね。
日本の松の内みたいなものでしょうか。

今年は年末感がないと皆さんおっしゃいます。

どうぞ和やかな年越しを迎えられますように、、

..................................

A belated Christmas tree 🎄

This year’s fir slowly softened in color,
fading naturally until it became almost silver.
For over a month, it filled our lobby with the quiet scent of the forest.

In Japan,
the shift from Christmas to the New Year is sudden...
overnight, the tree gives way to "Kadomatsu"🎍,
and each year, we feel a small sense of longing.

In many Western countries,
Christmas trees remain until Epiphany on January 6,
a tradition that feels much like Japan’s “Matsunouchi,” cherishing the quiet after the celebration of New Year.

Many say this year hardly feels like year’s end at all.

Wishing you a gentle and peaceful transition into the New Year. ✨

#TheKitanoHotelTokyo
#ザキタノホテル東京

#RelaisChateaux
#RelaisChateauxJapan

#KitanoMoment

🎍 . ＼年越しの館内催しについて／

🎍
.
＼年越しの館内催しについて／

クリスマスの終わり、
いよいよ2025年から2026年への準備。

本年も当館で年越しをお過ごしくださるお客さまへ、
年末年始の館内イベントをご案内いたします。

【12月31日 | 大晦日】
●年越しそば
ティーラウンジ佳風にて 21:00-23:00（L.O.）
小盛りの温かいかけそば（海老天つき）を
ご宿泊者様限定・無料のご提供いたします（ご予約不要）。

●オリジナルカレンダープレゼント
12/31-1/1 チェックインのご宿泊のお客さまへ進呈。

【1月1日~3日｜三が日】
●お正月限定ご朝食（ご宿泊者様限定）
和・洋ともに “ミニおせち”付きの特別仕様。

●振る舞い酒（ご来館の皆さまどなたでも）
10:00-17:00 ロビーにて。
毎年恒例、キタノの振る舞い酒。
アルコールのお苦手な方には、オリジナル緑茶もご用意。
（お代わりは2杯まで）

●ティーラウンジ佳風｜お正月メニュー（三が日限定）
・お雑煮 1,800円
・花びら餅とお抹茶セット 1,800円
・ガレット・デ・ロワ（12/26-1/10）
フランスの新年のお楽しみ。
前日までのご予約で、ホールサイズのお持ち帰りも可能です。

●オランジュリー光庵｜年末年始特別コース
“Menu de Fêtes de Fin d’Année” （12/26~1/3）
ファーストドリンク1杯付
・Éclat ｜全6皿 16,000円
・Lumière｜全7皿 22,000円
（*ランチ・ディナー共通）

（*価格はすべて税込み・別途サービス料15%）

皆さまにとって、
心に残る年越しとなりますように。

2026年もザ・キタノホテル東京をよろしくお願い申し上げます。

..............................................

＼New Year Events🎍／

New Year Events at The Kitano Hotel Tokyo 🎍
From complimentary Toshikoshi Soba on New Year’s Eve to festive breakfasts, sake service, seasonal menus, and special holiday courses.

＜December 31 | New Year’s Eve＞

●Toshikoshi Soba (Complimentary for Hotel Guests)
Tea Lounge Kafu from 9:00–11:00 PM (last order).

●Original Kitano Calendar Gift
For the guests staying on December 31 and January 1.

＜January 1–3 | First Three Days of the New Year＞

●New Year’s Special Breakfast
Breakfasts are served with a festive mini "osechi" dish.

●Complimentary New Year’s Sake
10:00 AM–5:00 PM, complimentary sake is served in the lobby.
(Open to all visitors, up to two servings per person.)

●Tea Lounge Kafu | New Year Menu (Jan 1–3 only)
・Ozoni (Japanese New Year soup)
・Hanabira-mochi & Matcha Set
・Galette des Rois (Dec 26–Jan 10)

●L'Orangerie Koh-an | Year-End & New Year Special Course
Menu de Fêtes de Fin d’Année (Dec 26–Jan 3).

We hope the New Year brings you warm memories and a beautiful beginning.
Thank you for your continued support, and we look forward to welcoming you in 2026.

#TheKitanoHotelTokyo
#ザキタノホテル東京

#RelaisChateaux
#RelaisChateauxJapan

#TeaLoungeKafu
#ティーラウンジ佳風

#LOrangeriekohan
#オランジュリー光庵